Показать сообщение отдельно
Старый 06.01.2006, 22:55   #3
 
Аватар для Fly
 
Статус: Старейшина
Регистрация: 04.12.2004
Сообщений: 852
СПАСИБО: 140
сказали Спасибо 1,056 раз(а) в 389 сообщении
Получено наград:
Smile Re: Интересные термины и выражения.

«Бордюр» или «поребрик»???

Привычку употреблять слова, отличные по звучанию, но схожие по значению, с теми, что были в ходу у москвичей, питерцы имели еще в дореволюционные годы.
Так, например, жители «колыбели революции» испокон веков говорили «худо», вместо удобоваримого для москвичей «плохо». С тех давних пор разночтения в языке лишь росли…
Если вы хотите откушать на улице мороженого, то в Москве вам следует попросить у продавца «вафельный рожок», а в Питере – только «сахарную трубочку», и ничто иное.
Если вы хотите купить черный хлеб, то то в любом магазине Питера, достаточно спросить просто хлеба, ибо белый там именуется исключительно «булкой». В Москве потребуется пояснить, какого именно хлеба вы желаете.
Столичный обед из «курицы с гречкой» превратится в Питере в «курицу с гречей»
Зажаренные в масле кругляши с дыркой, посыпанные сахарной пудрой, в Москве «пончики», а в Питере – «пышки». Для жителя Москвы всё «сахар», что сластит. А в Питере сахар – строго куски рафинада, все сладко-сыпучее - «песок» Московская «шаурма» - это питерская «шаверма» и наоборот. Столичный «подъезд» - это не что иное, как питерское «парадное», или куда хлеще – «лестница» В Москве многоэтажные дома в один подъезд, именуют – «башня». В Питере вам скажут: «точка». В Москве гуляют в «скверике», в Питере - «садик». В Москве «бордюры», а в Питере «поребрики». «Штука», то есть одна тысяча(все равно – рублей или долларов) в Москве окажется «тонной» в Питере.
В столице «водолазка», в Питере «бодлон». В Москве если вы попросили «резинку», как это называется в Питере, может произойти конфуз. Ибо в столице, как известно, резинкой именуется презерватив, а вовсе не «ластик»
Выйти в Питере «на панель», просто пройтись пешком по тротуару. В Москве «штаны», в Питере «гопники». В столице «тачки», в Питере «моторы». В Питере «сотовые» именуют «трубой».


"Нет размера обуви, подходящего для всех людей сразу"
Fly вне форума   ЦИТИРОВАТЬ